Hoosiers

:04:21

¿El despacho de Cletus Summers?

:04:24

- Subiendo la escalera.
- Gracias.

:04:27

- ¿Es el nuevo entrenador?
- ¿Esperaba a alguien diferente?

:04:31

- Más joven.
- Siento defraudarle.

:04:33

Cletus dijo que no había entrenado
a un equipo de instituto, así que...

:04:38

Era entrenador universitario.

:04:39

También es el profesor de historia
y de educación cívica.

:04:43

- Eso venía con el trabajo.
- ¿Tiene experiencia docente?

:04:48

Dígame algo, ¿me está entrevistando?

:04:51

- Creí que ya tenía el empleo.
- Siga recto.

:04:54

Si todos sois tan hospitalarios,
la zona va a coger mala fama.

:04:58

Qué simpático.

:05:13

Cletus.

:05:16

- ¿ Qué haces ahí sentado?
- Meditando.

:05:22

¿Norman Dale?

:05:29

Apenas te reconozco.

:05:32

Han pasado 20 años.

:05:34

Instituto de profesorado de Buffalo,
primavera de 1931.

:05:40

Me ha costado mucho encontrarte.
No sabía que aún entrenabas.

:05:45

Ya estoy aquí.

:05:50

Has llegado muy rápido.

:05:52

¿No fue ayer o anteayer
cuando te di el empleo?

:05:56

Dijiste que los entrenamientos habían
empezado. Quería venir cuanto antes.