:05:13
Cletus.
:05:16
- ¿ Qué haces ahí sentado?
- Meditando.
:05:22
¿Norman Dale?
:05:29
Apenas te reconozco.
:05:32
Han pasado 20 años.
:05:34
Instituto de profesorado de Buffalo,
primavera de 1931.
:05:40
Me ha costado mucho encontrarte.
No sabía que aún entrenabas.
:05:45
Ya estoy aquí.
:05:50
Has llegado muy rápido.
:05:52
¿No fue ayer o anteayer
cuando te di el empleo?
:05:56
Dijiste que los entrenamientos habían
empezado. Quería venir cuanto antes.
:06:02
Hace tiempo que no entrenas.
:06:06
- Sí, quiero agradecerte el favor...
- No repitamos las cosas.
:06:10
Aquí tu historial está limpio
y tienes un trabajo que hacer.
:06:15
Muy bien, entrenador,
te ensañaré el instituto.
:06:26
Ésta es la pista. No es a lo que estás
acostumbrado, pero estamos orgullosos.
:06:31
Durante la temporada,
los viernes acuden 800 espectadores.
:06:34
- ¿A qué hora es el entrenamiento?
- Esta semana, a mediodía,
:06:38
porque varios chicos tienen
que recoger trigo el sábado.
:06:42
Jimmy, quiero presentarte a alguien.
:06:45
- Norman Dale, el nuevo entrenador.
- Hola.
:06:55
- Un pueblo muy acogedor.
- Puede serlo.
:06:58
Volvamos a la granja.
Te he preparado un sitio.