:06:02
Hace tiempo que no entrenas.
:06:06
- Sí, quiero agradecerte el favor...
- No repitamos las cosas.
:06:10
Aquí tu historial está limpio
y tienes un trabajo que hacer.
:06:15
Muy bien, entrenador,
te ensañaré el instituto.
:06:26
Ésta es la pista. No es a lo que estás
acostumbrado, pero estamos orgullosos.
:06:31
Durante la temporada,
los viernes acuden 800 espectadores.
:06:34
- ¿A qué hora es el entrenamiento?
- Esta semana, a mediodía,
:06:38
porque varios chicos tienen
que recoger trigo el sábado.
:06:42
Jimmy, quiero presentarte a alguien.
:06:45
- Norman Dale, el nuevo entrenador.
- Hola.
:06:55
- Un pueblo muy acogedor.
- Puede serlo.
:06:58
Volvamos a la granja.
Te he preparado un sitio.
:07:02
Te sentirás como en casa.
:07:19
Eso es todo, gracias.
:07:22
- Salude a Chester.
- Hola, Chester.
:07:24
Despídase de él.
:07:28
¿Dices que Jimmy no ha jugado
tras la muerte del entrenador?
:07:32
Era como un padre para él.
:07:34
El chico nunca ha tenido
una familia propia.
:07:38
Al menos viene al instituto
y practica un poco.
:07:41
Aparte de eso,
no se relaciona con nadie.
:07:45
No sé por qué insistes tanto
en que el chico es insustituible.
:07:48
Según mi experiencia, nadie lo es.
:07:51
Hay algo que no entiendes.
:07:55
Después de 40 años
viendo el mejor talento del estado,
:07:59
nunca he visto a nadie mejor
que Jimmy Chitwood. Nunca.