:13:02
Gracias.
:13:04
Agrupaos.
:13:09
Veamos qué cartas me han tocado.
:13:13
Siete jugadores, ¿eso es todo?
:13:15
Seis, porque yo no cuento.
:13:19
¿Por qué no?
:13:22
Soy demasiado bajo y no muy bueno.
:13:26
Vengo al entrenamiento para ayudar.
Me tienen de utillero.
:13:31
Creí que en Indiana
todos jugaban al baloncesto.
:13:34
La mayoría, sí,
pero no todos valen para el equipo.
:13:37
Sólo somos 64 alumnos en el instituto.
:13:40
Estaré muy solo en el banquillo.
Por si no lo sabéis, soy Norman Dale.
:13:44
He entrenado en universidades durante
diez años, pero hace 12 que no toco esto.
:13:48
Aprenderé de vosotros
igual que vosotros de mí.
:13:51
Mis entrenamientos serán distintos,
:13:54
pero como ya veréis,
todo tiene una razón de ser.
:13:57
El baloncesto es una actividad voluntaria.
:13:59
No un requisito.
:14:03
Si alguien no quiere estar
en el equipo, puede irse ya.
:14:06
- ¿Me has oído?
- ¿ Yo?
:14:07
- Sí, tú.
- Me preguntaba cuándo empezamos.
:14:10
- Cuando yo lo diga.
- ¿Le importa avisarme? Estoy cansado...
:14:13
- Largo. Ahora mismo.
- ¿Me echa?
:14:16
Sí, no vuelvas hasta que aprendas
a estar callado y a prestar atención.
:14:23
Me rompe el corazón.
Vámonos de este gallinero.
:14:27
¿No habías dicho
que preferías estar en Terhune?
:14:31
- ¡Allá tú!
- Vamos, gallina.
:14:35
No soy un gallina.
:14:38
Diviértase, intente ganar con cinco...
con cuatro jugadores y medio.
:14:51
Coged las sillas y ponedlas en fila.
:14:59
Vamos, pequeño.