:18:01
Doblad las rodillas y bajad el trasero.
Mano izquierda arriba y derecha abajo.
:18:07
Derecha. ¡Vamos!
Lzquierda. ¡Ahora! ¡Venga!
:18:15
No te preocupes por George.
Te apoyará cuando empieces a ganar.
:18:21
¡Cletus! Amigo, mi gran amigo.
:18:24
Amigo en las duras y en las maduras.
Te veo rebosante de salud.
:18:27
Wilbur "Shooter" Flatch, te presento
a Norman Dale, el nuevo entrenador.
:18:32
- ¿ Cómo está?
- Entrenador.
:18:34
¿ Se lo has contado?
Final de sector de 1933.
:18:37
Perdíamos de un punto.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno...
:18:42
¡La lancé!
:18:44
Entró y salió. Sí, me hicieron una falta.
:18:49
Si tuvieras algo suelto.
:18:53
Mi parienta y yo nos hemos separado.
:18:55
- Cómprate algo de comer.
- Mi amigo, mi buen amigo.
:19:01
Devuélveselo.
:19:03
- Es calderilla.
- Devuélvesela.
:19:09
- Lo siento.
- No es culpa suya.
:19:11
- Es mi viejo amigo.
- No quiero oírlo, papá.
:19:31
Jimmy, hoy no te he visto en clase.
:19:36
¿ Quieres decirme por qué?
:19:47
Durante los diez años
que he sido entrenador,
:19:51
nunca he conocido a nadie
que desease ganar tanto como yo.
:19:56
Hacía lo que hiciera falta
para aumentar mi ventaja.
:19:59
Si alguien trataba
de sabotear esa ventaja,