:21:11
Sr. Dale, quiero hablar con usted.
:21:14
Déjelo en paz, ¿entendido?
:21:16
Es un chico muy especial y tengo
grandes esperanzas puestas en él.
:21:22
Si trabaja duro, podrá recibir
una beca para ir a la universidad
:21:26
y marcharse de este pueblo.
:21:28
- ¿Tiene algo en contra del pueblo?
- Para él, sí. Puede aspirar a algo mejor.
:21:34
Si Jimmy es tan bueno
como todo el mundo dice,
:21:37
una beca de baloncesto
no sería una idea descabellada.
:21:41
¿ Quién vendría a verlo jugar?
:21:43
Por Hickory sólo pasa un tren
y está aquí durante cinco minutos.
:21:50
Una beca deportiva... Por aquí
adoran a los héroes del baloncesto.
:21:54
¿ Cómo va a averiguar
lo que puede hacer?
:21:57
No quiero que esto sea el punto álgido
de su vida. Conozco a personas así.
:22:01
Se pasan el tiempo hablando de sus días
de gloria cuando tenían 17 años.
:22:06
Muchos matarían por que le adorasen
como a un dios durante unos segundos.
:22:11
Hoy en día es muy fácil
ser un dios, ¿no cree?
:22:14
Puedes serlo por meter
un balón dentro de un aro.
:22:17
Odio decirle esto, pero sólo es un juego.
:22:19
¿Por qué la emprende conmigo?
:22:24
Conozco a los hombres como usted.
:22:28
No sabe nada de mí.
:22:30
Sé que está aquí.
:22:33
Que este pueblo no aparece
en la mayoría de los mapas.
:22:39
Un hombre de su edad viene
a un sitio como éste
:22:43
porque escapa de algo
o porque no tiene adónde ir.
:22:46
Lo que hago aquí no tiene
nada que ver con usted.
:22:50
Deje a Jimmy tranquilo.
:22:54
No quiero que sea el entrenador
de Hickory cuando tenga 50 años.