:09:01
-'Εφτασε μόλις έφυγες!
- Τι είναι;
:09:04
''Σχολή Αεροπορίας Η.Π.Α.''
Δεν σου λέει τίποτα αυτό;
:09:09
Να χτυπήσει το τύμπανο!
:09:11
Ο καλύτερος υποψήφιος
για εκπαίδευση πιλότου είναι ο...
:09:19
Δεν είναι ο Νταγκ Μάστερς.
:09:21
Τι έγραφε;
:09:25
'Εγραφε: ''Με λύπη
σας πληροφορούμε ότι...''
:09:28
Δεν έγινα δεκτός.
:09:31
-'Επρεπε να το περιμένεις.
- Και όμως, δεν το περίμενα.
:09:34
Είχες πολύ χαμηλούς βαθμούς.
Μιλάμε για τον πάτο της θάλασσας.
:09:40
Μόνο ένα ''κακώς''.
:09:41
Επειδή έκανα κοπάνα για
να μπαίνω κρυφά στον εξομοιωτή.
:09:45
Καλημέρα σας, αγόρια και κορίτσια.
'Εχω μια ανακοίνωση.
:09:49
Ενδιαφέρει όλους
τους στρατιωτικούς της βάσης.
:09:52
Ο μικρός Νταγκ Μάστερς απορρίφθηκε
από τη Σχολή της Αεροπορίας.
:09:56
Κρίμα!
:09:58
Θα ήταν κούκλος κουρεμένος,
φορώντας τη στολή του...
:10:02
να παρελαύνει
με τις άλλες αδερφές.
:10:05
Τι έπαθες, αεροφλώρε;
:10:08
Θα πεθάνεις, Νότσερ.
:10:11
Θα περιμένω να βγεις από κει
και θα σε πλακώσω.
:10:13
Αν τσακωθούμε,
θα σε συλλάβει ο Σερίφης.
:10:16
Αν παραβγούμε, θα έχεις
τα βουνά κι εμένα.
:10:19
'Εγινε. 'Ελα στου ''Μακιντάιρ''
σε μια ώρα.
:10:24
Πείτε του Ρέιμοντ να φουλάρει
το αεροπλάνο μου για το ''Φίδι''.
:10:27
Νταγκ, θα σκοτωθείς
όπως σκοτώθηκε ο Τζίμι Μπράνσον!
:10:55
Με συγχωρείς.
:10:57
Με συγχωρείς!
:10:59
Μου δίνεις το σταυροκατσάβιδο;