1:05:00
Luister naar me. Kijk.
1:05:03
Als dit vuur dooft,
en je bent nog niet in de lucht...
1:05:07
... ben je er geweest.
1:05:16
En ga nu naar mijn caravan.
Ga maar slapen.
1:05:21
Ik heb nog wat te doen.
1:05:25
Chappy, ik moet naar m'n moeder
en Katie beien.
1:05:28
Wat ga je ze vertellen ?
- Weet ik niet.
1:05:31
Je kan ze niet de waarheid
vertellen.
1:05:35
Ik heb een idee.
1:05:39
Slappy vertelt het ze wel
als we weg zijn.
1:05:42
En nu naar mijn caravan.
1:05:49
Ga naar mijn caravan, zei ik.
1:05:55
Jawel, Sir.
1:06:18
We zijn gereed.
1:06:21
Geef de Amerikaan z'n laatste maal.
1:06:23
Na morgen zal ie geen trek
meer hebben.
1:06:41
Je zou gaan slapen.
- Ik wil even relaxen.
1:06:45
Een beetje tv kijken.
Ik heb niet veel slaap nodig.
1:06:52
Hoe weet je dat nou ?
- Ik ben er klaar voor.
1:06:57
Jij bent er toch ook klaar voor ?