1:02:00
And a gravitsapa costs half a ktse!
That's two thousand two hundred chatls.
1:02:05
Divided by 365, take off Saturday and Sunday
we get six. And that's for those six years when
I had no way of returning!
1:02:14
That's all very well, Gedevan Alexandrovich,
but these are just words.
1:02:18
Where is the proof, that you arrived from the cosmos,
and didn't sell the violin, as Professor Rogozin alleges,
1:02:25
and spent all this time in a disoteque in Garak?
1:02:29
Here's some rock.
1:02:33
Here's a chatl.
1:02:36
Here's a tsak.
1:02:37
And a nut and sand I attached to the
explanation report and handed in to Dean Raechke,
so that it could be sent to UNESCO.
1:02:45
Where?
1:02:46
UNESCO.
1:02:50
You are a grown man, Gedevan Alexandrovich.
You study for one term and disappear for a year!
And explain yourself...
1:02:58
With some pebble, some piece of old
Caucas ceramics, and a donkey bell!
1:03:07
A candidate for... well, as to that,
if you have musical talent,
1:03:13
then why didn't you participate in
our amateur performers course?
1:03:18
You will excuse me, Skripach,
but it's elementary koo!
1:03:27
Part Two
1:03:29
Short Chatlo-patsak dictionary.
1:03:37
Ktse - matches
Tsak - Little bell for the nose.
1:03:46
Etsikh - Box for prisoners.
Etsilop - Member of the Council.
1:03:54
Pepelats - Interplanetary ship.
Gravitsapa - Component of Pepelats motor