:56:05
Señorita, ¿usted es la más
lista de por aquí no?
:56:11
¿Se lo ha dicho alguien
o lo ha decidido usted misma?
:56:14
No perdamos tiempo en vano.
Ustedes son de la Antitentura,
:56:20
por eso estoy obligado a devolverles
a su lugar de partida...
:56:26
...o mandarles atrás en el tiempo,
:56:29
al instante en el que ustedes
mismos hicieron su decisión fatal.
:56:35
- No entiendo, ¿a qué tiempo?
- Al pasado, a Pliuk.
:56:53
Hagamos lo siguiente: uno a la Tierra,
y el otro al pasado.
:57:00
Vladimir Nikolaevich, no le
voy a dejar ir a Pliuk solo.
:57:10
Oye hombre, aprieta el botón del tiempo.
:57:24
- ¿Cuánto tiempo llevó pegar el violín? ¿15 minutos?
- 15 minutos.
:57:34
Hermano patsak! Ahora va a venir uno con un calcetín.
Que vaya al etsij por nosotros.
:57:39
- ¿Sabes dónde está el etsij?
- Claro.
:57:41
- Se lo indicas
- Dame alguna cosa más.
:57:45
¡Todos a descansar media hora!
:57:58
- Ku.
- Ku.