:30:03
She's in the oubliette.
:30:05
Shut up! She should not have gotten
as far as the oubliette.
:30:08
- She should have given up by now.
- She'll never give up.
:30:12
Won't she? The dwarf's about
to lead her back to the beginning.
:30:15
She'll soon give up when she realizes
she has to start all over again.
:30:21
Well, laugh.
:30:32
Who's there?
:30:34
Me.
:30:37
- Oh, it's you.
- Oh, yes, well...
:30:39
I knew you were gonna get into trouble
as soon as I met you...
:30:42
so I've come to give you a hand.
:30:46
Oh, you're looking around now,
aren't you?
:30:49
I suppose you noticed
there ain't no doors.
:30:51
Only the hole.
:30:55
This is an oubliette.
The labyrinth's full of them.
:30:58
- Really? How do you know that?
- Oh, don't sound so smart.
:31:01
- You don't know what an oubliette is.
- Do you?
:31:04
Yes, it's a place you put people...
:31:08
to forget about 'em.
:31:10
Now, what you've gotta do
is get out of here.
:31:13
And it so happens
that I know a short cut...
:31:16
out of the whole labyrinth
from here.
:31:19
No, I'm not giving up now.
:31:21
I've come too far.
:31:27
- No, I'm doing okay.
- Of course you are.
:31:31
But it gets a lot worse
from here on in.
:31:35
Why are you so concerned about me?
:31:38
Well, I am, that's all.
:31:41
Nice, young girl.
Terrible, black oubliette.
:31:46
You like jewelry, don't you?
:31:49
Why?
:31:50
lf you help me solve the labyrinth,
l'll give you this.
:31:57
You like it, don't you?
:31:59
- So-so.
- Oh. Okay.