:07:00
¡Que alguien me ayude,
sáquenme de este lugar tan horrible!
:07:09
¿Qué quieres?
Quieres oír un cuento, ¿eh?
:07:12
De acuerdo.
:07:15
Erase una vez,
había una chica joven y hermosa...
:07:18
cuya madrastra siempre la obligaba
a quedarse en casa cuidando al bebé.
:07:22
EI bebé era un niño consentido
y lo quería tener todo...
:07:26
y la jovencita
era prácticamente una esclava.
:07:30
Pero lo que nadie sabía...
:07:32
es que el rey de los duendes
se había enamorado de la muchacha...
:07:35
y le había otorgado ciertos poderes.
:07:38
Así que una noche...
:07:39
cuando el bebé había sido
especialmente cruel con ella...
:07:43
acudió a los duendes para pedir ayuda.
:07:47
Escuchen.
:07:50
"Di las palabras correctas,
dijeron los duendes...
:07:55
"y nos llevaremos al bebé
a la ciudad de los duendes...
:07:59
y serás libre.
:08:04
Pero la muchacha sabía
que el rey de los duendes...
:08:07
tendría al bebé prisionero
en su castillo para siempre...
:08:11
y lo convertiría en un duende.
:08:13
Así que la muchacha
sufrió en silencio...
:08:15
hasta que una noche, agotada tras un día
entero de tareas domésticas...
:08:19
y herida por las duras palabras
de su madrastra...
:08:23
no pudo soportarlo más.
:08:28
¡De acuerdo, está bien !
:08:33
Ya basta. Vamos.
:08:35
¡Basta!
:08:38
Diré las palabras.
:08:40
No, no debo. No debo decirlas.
:08:44
Ojalá--
:08:48
- Va a decirlo.
- ¿Decir qué?
:08:50
- ¡Cállate!
- Perdón.
:08:52
¡Cállate!
:08:54
Escuchen,
va a decir las palabras.
:08:57
¡No aguanto más!