:37:02
No hacía eso.
:37:04
Le dije que te llevaba de regreso
para despistarlo.
:37:08
Hoggle, ¿cómo puedo creer
cualquier cosa que me diga?
:37:11
Bueno, déjame decírtelo de esta manera.
:37:14
¿Tienes otra elección?
:37:19
Tiene razón.
:37:23
Verás, tienes que comprender
mi posición.
:37:26
Soy un cobarde y Jareth me da miedo.
:37:29
- ¿Qué clase de posición es ésa?
- Ninguna. Es lo que quiero decirte.
:37:34
No serías tan valiente
si hubieras olido alguna vez...
:37:37
Ia Ciénaga Pestífera.
:37:39
Es--
:37:44
¿Es lo único que hace?
¿Oler mal?
:37:46
Créeme, es suficiente.
:37:49
Pero lo peor de todo,
es que con sólo...
:37:52
meter el pie en la Ciénaga Pestítera...
:37:54
apestarás el resto de tu vida.
:37:57
EI olor nunca desaparece.
:38:04
Ya hemos llegado.
A partir de aquí, seguirás sola.
:38:09
- ¿Cómo?
- Se acabó. Me retiro.
:38:12
Espere un momento.
:38:17
No te prometí nada. Te dije
que te llevaría lo más lejos posible.
:38:21
Tramposo. ¡Tramposo asqueroso!
:38:24
No intentes insultarme.
No tengo orgullo.
:38:27
¿Sí?
:38:29
¡Pero son mis joyas!
:38:31
¡Devuélvemelas!
¡Dámelas! ¡Devuélveme mis joyas!
:38:36
¡Devuélvemelas!
:38:38
Bien, ahí está el castillo.
¿Por dónde deberíamos ir?
:38:42
Esas joyas me pertenecen.
¡No es justo!
:38:46
No, no es justo.
:38:49
Pero así son las cosas.