:38:04
Ya hemos llegado.
A partir de aquí, seguirás sola.
:38:09
- ¿Cómo?
- Se acabó. Me retiro.
:38:12
Espere un momento.
:38:17
No te prometí nada. Te dije
que te llevaría lo más lejos posible.
:38:21
Tramposo. ¡Tramposo asqueroso!
:38:24
No intentes insultarme.
No tengo orgullo.
:38:27
¿Sí?
:38:29
¡Pero son mis joyas!
:38:31
¡Devuélvemelas!
¡Dámelas! ¡Devuélveme mis joyas!
:38:36
¡Devuélvemelas!
:38:38
Bien, ahí está el castillo.
¿Por dónde deberíamos ir?
:38:42
Esas joyas me pertenecen.
¡No es justo!
:38:46
No, no es justo.
:38:49
Pero así son las cosas.
:39:00
Disculpe, pero,
¿puede ayudarme, por favor?
:39:05
¡Una jovencita!
:39:09
¿Y quién es éste?
:39:12
- Mi amigo.
- Ah, sí.
:39:15
¿Y qué puedo hacer por ti?
:39:17
Por tavor, ¿puede decirme--
Quiero decir--
:39:20
Tengo que llegar al castillo
en el centro del laberinto.
:39:22
¿Sabe el camino?
:39:26
Bueno, sí.
:39:28
Quieres llegar al castillo, ¿eh?
:39:31
Qué mente más prodigiosa.
:39:34
¡Silencio!
:39:35
¡Recórcholis!
:39:37
Bien, jovencita...
:39:40
para avanzar a veces hay que retroceder.
:39:46
¡Qué bobadas!
:39:49
- ¿Quieres callarte, por tavor?
- Perdón. De acuerdo.
:39:52
- ¿De acuerdo?
- ¡De acuerdo!
:39:54
- Muy bien.
- ¡Muy bien!
:39:56
- ¿Qué?
- Lo siento.