:49:00
- Ya veo.
- ¡Ludo!
:49:02
Por un momento creí que ibas corriendo
a ayudarla.
:49:05
Pero, no.
No después de mis advertencias.
:49:09
- Eso sería una estupidez.
- ¡ Desde luego que sí!
:49:12
¿Ayudarla yo
después de sus advertencias?
:49:20
- Cielos, pobre Hoghead.
- Hoggle.
:49:24
Acabo de darme cuenta
de que perdiste tus preciosas joyas.
:49:28
Ah, sí, en efecto.
:49:30
Mis preciosas joyas.
Déjeme pensar.
:49:34
Más vale que las encuentre,
pero antes debo llevar a la jovencita...
:49:37
al principio del laberinto,
como habíamos planeado.
:49:40
Espera.
:49:42
Tengo un plan mucho mejor que ése.
:49:46
Dale esto.
:49:49
¿Qué...es esto?
:49:52
Es un regalo.
:49:53
No lastimará a la muchachita,
¿verdad?
:49:56
¿Por qué te preocupa eso?
:49:59
- No haré nada por lastimarla.
- Vamos, vamos, Hogbrain.
:50:03
Me sorprende que pierdas la cabeza
por una muchacha.
:50:05
No he perdido la cabeza.
:50:07
No creerás que a una jovencita
podría gustarle...
:50:09
un enanito sarnoso y repulsivo como tú,
¿verdad?
:50:13
Bueno, me dijo que éramos--
:50:15
¿Compañeros del alma?
:50:18
¿Amigos?
:50:21
- No importa.
- Le darás eso...
:50:23
o te enviaré derecho
a la Ciénaga Pestífera...
:50:26
antes de que puedas decir mu.
:50:28
Sí, de acuerdo.
:50:32
Y, Hoggle...
:50:34
si alguna vez te besa,
te convertiré en un príncipe.
:50:37
Me-- ¿De veras?
:50:39
EI príncipe de la Tierra Pestítera.
:50:48
¿Ludo?
:50:57
¿Qué ocurre?