:56:03
Ay, Dios mío.
:56:06
No te hagas el duro.
:56:09
Sé que volviste para ayudarme
y sé que eres mi amigo.
:56:13
No volví y no soy tu amigo.
:56:15
Sólo regresé para recuperar
lo que me pertenece.
:56:18
Ah, y para...
:56:20
darte--
:56:23
¿Darme qué?
:56:32
¡Ludo!
:56:34
¡Oler mal!
:56:36
¿Y Hoggle?
:56:40
¡Quítate de encima mío!
:56:44
Vamos.
:56:48
Oh, no, está bien.
EI es Ludo. También es amigo mío.
:56:52
¿Qué?
:56:53
¡Oler mal!
:56:55
Tienes razón.
:56:59
Cielos.
:57:05
Hay un puente.
:57:06
Vamos.
:57:13
Cuidado.
:57:14
Si pisas esa porquería,
apestarás para siempre.
:57:20
¡Alto!
:57:23
- Alto, he dicho.
- Por tavor, necesitamos cruzar.
:57:26
Nadie puede cruzar sin permiso mío.
:57:28
¡Por tavor, me queda muy poco tiempo!
:57:31
Tenemos que salir de esta peste.
:57:33
¡Oler mal!
:57:36
- ¿Peste? ¿De qué habláis?
- ¡De este olor!
:57:40
- No huelo nada.
- Está bromeando.
:57:43
Vivo por mi sentido del olfato.
:57:48
¡EI aire es dulce y aromático
y nadie puede pasar sin permiso mío!
:57:52
Oler mal.
:57:55
¡Apártese de mi camino!
:57:58
¡Os lo advierto,
he jurado cumplir con mi deber!