:55:03
¡Hoggle, aguanta!
:55:08
Dios mío.
:55:16
¿Qué es eso?
:55:18
¡La Ciénaga Pestífera!
:55:24
Nunca he olido nada parecido.
Huele como--
:55:32
No importa a qué huele.
¡Es la Ciénaga Pestítera!
:55:36
¡Socorro!
:55:40
Aguanta.
:55:45
¿Por qué tuviste que hacer eso?
:55:48
¿Qué?
:55:52
- ¿Rescatarte, quieres decir?
- ¿Cómo? No.
:55:55
Me besaste.
:56:03
Ay, Dios mío.
:56:06
No te hagas el duro.
:56:09
Sé que volviste para ayudarme
y sé que eres mi amigo.
:56:13
No volví y no soy tu amigo.
:56:15
Sólo regresé para recuperar
lo que me pertenece.
:56:18
Ah, y para...
:56:20
darte--
:56:23
¿Darme qué?
:56:32
¡Ludo!
:56:34
¡Oler mal!
:56:36
¿Y Hoggle?
:56:40
¡Quítate de encima mío!
:56:44
Vamos.
:56:48
Oh, no, está bien.
EI es Ludo. También es amigo mío.
:56:52
¿Qué?
:56:53
¡Oler mal!
:56:55
Tienes razón.
:56:59
Cielos.