:04:38
Ce n'est pas juste!
:04:42
Non mais, vraiment.
:04:44
- Je suis désolée.
- Ne reste pas là sous la pluie.
:04:48
- Viens, Merlin.
- Pas le chien.
:04:50
- Mais il pleut à flots.
- Dans le garage.
:04:55
Merlin, va dans le garage.
:05:01
- Sarah, tu as une heure de retard.
- J'ai dit que j'étais désolée.
:05:06
- Ton père et moi sortons très peu ...
- Tous les week-ends!
:05:09
Je ne te demande d'être baby-sitter que
si ça ne dérange pas tes projets.
:05:13
Tu ne connais pas mes projets.
Tu ne me demandes jamais rien.
:05:17
Dis-moi si tu sors avec quelqu'un.
Tu devrais sortir à ton age.
:05:22
Sarah, tu es à la maison.
Nous étions inquiets.
:05:25
Je fais tout de travers,
n'est-ce pas?
:05:29
Elle me traite comme une méchante
marâtre, quoi que je dise.
:05:32
Je vais lui parler.
:05:51
A travers des dangers indicibles ...
:05:55
... et des épreuves innombrables ...
:05:58
... j'ai trouvé mon chemin jusqu'au château
par-delà Koboldville ...