:05:01
- Sarah, tu as une heure de retard.
- J'ai dit que j'étais désolée.
:05:06
- Ton père et moi sortons très peu ...
- Tous les week-ends!
:05:09
Je ne te demande d'être baby-sitter que
si ça ne dérange pas tes projets.
:05:13
Tu ne connais pas mes projets.
Tu ne me demandes jamais rien.
:05:17
Dis-moi si tu sors avec quelqu'un.
Tu devrais sortir à ton age.
:05:22
Sarah, tu es à la maison.
Nous étions inquiets.
:05:25
Je fais tout de travers,
n'est-ce pas?
:05:29
Elle me traite comme une méchante
marâtre, quoi que je dise.
:05:32
Je vais lui parler.
:05:51
A travers des dangers indicibles ...
:05:55
... et des épreuves innombrables ...
:05:58
... j'ai trouvé mon chemin jusqu'au château
par-delà Koboldville ...
:06:04
.. pour reprendre l'enfant
que tu as volé.
:06:11
Sarah? Je peux te parler?
:06:14
On n'a rien à se dire.
Dépêche-toi ou vous serez en retard.
:06:18
Toby a mangé et il est au lit.
Nous serons de retour vers minuit.
:06:25
Tu voulais vraiment me parler.
Tu a presque enfoncé la porte.
:06:33
Lancelot!
Quelqu'un est venu dans ma chambre.
:06:37
Je déteste ça. Je le déteste!
:06:43
Je te déteste!
:06:47
Que quelqu'un m'emporte loin
de ce lieu infernal!
:06:55
Qu'est-ce que tu veux?
Tu veux une histoire?