:26:00
- C'était un cul-de-sac.
- Non, le cul-de-sac est derrière toi.
:26:09
Ca change tout le temps.
Qu'est-ce que je dois faire?
:26:11
La seule sortie est
par une de ces portes.
:26:14
Une mène au château
et l'autre mène ...
:26:19
... à une mort certaine!
:26:24
- Quelle est laquelle?
- Nous ne pouvons pas te le dire.
:26:28
Pourquoi pas?
:26:31
- Nous ne le savons pas.
- Mais eux, ils savent.
:26:34
Alors je vais leur demander.
:26:37
Tu ne peux demander
qu'à un d'entre nous.
:26:40
C'est la règle. Et un de nous
dit toujours la vérité -
:26:45
- et l'autre ment toujours. C'est
aussi une règle. ll ment toujours.
:26:49
- Non, je dis la vérité.
- Qu'est-ce qu'il ment!
:26:54
C'est lui, le menteur!
:26:57
Réponds par oui ou non.
:26:59
Est-ce qu'il me dirait que
cette porte mène au château?
:27:10
Oui.
:27:12
Alors cette porte mène au château
et celle-ci mène à une mort certaine.
:27:17
Comment le sais-tu?
:27:20
- ll se pourrait qu'il dise la vérité.
- Mais dans ce cas-là, tu mentirais.
:27:22
Si tu m'avais dit qu'il dirait oui,
la réponse serait non.
:27:25
- ll se pourrait que je dise la vérité.
- Dans ce cas-là, il mentirait.
:27:28
Si tu m'avais dit qu'il dirait oui,
je saurais que la réponse est non.
:27:31
Attends. C'est vrai?
:27:34
Je ne sais pas.
Je n'ai jamais compris.
:27:37
Oui, c'est vrai.
J'ai compris.
:27:40
Je n'avais jamais réussi ça.
:27:42
Je deviens plus maligne.
C'est du gâteau.
:27:49
Au secours!
:27:54
Arrêtez! Aidez-moi!
:27:56
Comment ça, ''aidez-moi''?
C'est ce que nous faisons.
:27:59
Nous donnons des coups de main.