:30:06
Non, je ne laisse pas tomber.
Je suis allé trop loin.
:30:14
- Je m'en sors bien.
- Bien sûr.
:30:18
Mais ça devient de pire
en pire à partir d'ici.
:30:22
- Pourquoi tu te soucies de moi?
- Eh bien, je me soucie. C'est tout.
:30:27
Une gentille jeune fille,
une effrayante oubliette noire.
:30:32
- Tu aimes bien les bijoux, non?
- Pourquoi?
:30:36
Si tu m'aides à traverser le
labyrinthe, je te donnerai ceci.
:30:43
- Tu l'aimes, n'est-ce pas?
- Comme ci, comme ça.
:30:49
Eh bien, voyons.
Donne-moi le bracelet.
:30:52
- Et je te montre comment sortir.
- Tu le ferais de toute façon.
:30:56
Alors ce serait très gentil de ta part.
:31:01
Si tu ne veux pas m'amener au centre,
amène-moi aussi loin que tu puisses.
:31:07
- C'est quoi, d'ailleurs?
- Du plastique.
:31:13
Je ne promets rien, mais ...
:31:16
Je t'amène aussi loin que je puisse.
Après, tu te débrouilles, d'accord?
:31:23
Du plastique!
:31:30
Allons-y.
:31:37
Foutu placard à balais.
:31:42
J'ai le droit de me tromper.
:31:48
C'est là. Tu viens?
:31:57
Par là.
:31:59
- Ne continues pas.
- Retourne avant qu'il soit trop tard.