:31:01
Si tu ne veux pas m'amener au centre,
amène-moi aussi loin que tu puisses.
:31:07
- C'est quoi, d'ailleurs?
- Du plastique.
:31:13
Je ne promets rien, mais ...
:31:16
Je t'amène aussi loin que je puisse.
Après, tu te débrouilles, d'accord?
:31:23
Du plastique!
:31:30
Allons-y.
:31:37
Foutu placard à balais.
:31:42
J'ai le droit de me tromper.
:31:48
C'est là. Tu viens?
:31:57
Par là.
:31:59
- Ne continues pas.
- Retourne avant qu'il soit trop tard.
:32:04
- Ce n'est pas par là.
- Fais attention, ne vas pas plus loin.
:32:11
Prends garde. Prends garde.
:32:15
Bientôt, il sera trop tard.
:32:18
Ne fais pas attention.
Ce sont des fausses alertes.
:32:21
On en a beaucoup
quand on est sur la bonne voie.
:32:25
- Non, ce n'est pas vrai.
- Tais-toi.
:32:28
- Désolé. Je fais mon boulot.
- Ne le fais pas avec nous.
:32:31
- Prenez garde au ...
- Laisse tomber!
:32:34
S'il vous plaît, ça fait si
longtemps que je ne l'ai pas dit.
:32:38
Bon, d'accord. Mais ne t'attends pas
à une forte réaction.
:32:41
Non, bien sûr.
:32:44
Car votre chemin mène
à une destruction certaine!
:32:49
Merci beaucoup.
:32:58
- Qu'avons-nous là?
- Rien.