:32:04
- Ce n'est pas par là.
- Fais attention, ne vas pas plus loin.
:32:11
Prends garde. Prends garde.
:32:15
Bientôt, il sera trop tard.
:32:18
Ne fais pas attention.
Ce sont des fausses alertes.
:32:21
On en a beaucoup
quand on est sur la bonne voie.
:32:25
- Non, ce n'est pas vrai.
- Tais-toi.
:32:28
- Désolé. Je fais mon boulot.
- Ne le fais pas avec nous.
:32:31
- Prenez garde au ...
- Laisse tomber!
:32:34
S'il vous plaît, ça fait si
longtemps que je ne l'ai pas dit.
:32:38
Bon, d'accord. Mais ne t'attends pas
à une forte réaction.
:32:41
Non, bien sûr.
:32:44
Car votre chemin mène
à une destruction certaine!
:32:49
Merci beaucoup.
:32:58
- Qu'avons-nous là?
- Rien.
:33:02
Rien?
:33:05
Rien, tra la la.
:33:07
- Votre Majesté, quelle bonne surprise.
- Salut, Bougre.
:33:11
- Ogre.
- Hoggle!
:33:13
- Hoggle, tu aides la fille?
- Aider? Comment ça?
:33:19
- Tu la mènes au château.
- Non, au point de départ.
:33:26
Je lui ai dit que je l'aiderais à
traverser le labyrinthe. Je mentais.
:33:33
Quel est ce truc en plastique
autour de ton poignet?
:33:38
Ah, ça?
:33:41
Bon Dieu.
D'où ça vient?
:33:44
Higgle, si je croyais
que tu me trahissais -
:33:48
- je serais obligé de te plonger dans
le Marais des Puanteurs Eternelles.
:33:52
- Ah non! Pas les Puanteurs Eternelles!
- Oh, si, Hoggle.
:33:58
Et toi, Sarah.
Mon labyrinthe te plaît?