:33:02
Rien?
:33:05
Rien, tra la la.
:33:07
- Votre Majesté, quelle bonne surprise.
- Salut, Bougre.
:33:11
- Ogre.
- Hoggle!
:33:13
- Hoggle, tu aides la fille?
- Aider? Comment ça?
:33:19
- Tu la mènes au château.
- Non, au point de départ.
:33:26
Je lui ai dit que je l'aiderais à
traverser le labyrinthe. Je mentais.
:33:33
Quel est ce truc en plastique
autour de ton poignet?
:33:38
Ah, ça?
:33:41
Bon Dieu.
D'où ça vient?
:33:44
Higgle, si je croyais
que tu me trahissais -
:33:48
- je serais obligé de te plonger dans
le Marais des Puanteurs Eternelles.
:33:52
- Ah non! Pas les Puanteurs Eternelles!
- Oh, si, Hoggle.
:33:58
Et toi, Sarah.
Mon labyrinthe te plaît?
:34:05
C'est du gâteau.
:34:08
Ah bon? Et si on montait les enchères?
:34:14
- Ce n'est pas juste!
- Tu dis ça très souvent.
:34:17
Je me demande quelle est ta référence.
:34:21
Alors le labyrinthe est du gâteau?
Voyons si tu peux avaler ce morceau.
:34:35
Les nettoyeurs! Cours!