:38:01
- Tais-toi!
- Dingue.
:38:04
Alors, jeune femme, parfois
il faut reculer pour avancer.
:38:12
Foutaises.
:38:15
- Veux-tu te taire?
- D'accord.
:38:22
Désolé.
:38:26
Tu as fini?
:38:28
Oui.
:38:31
Parfois, on a l'impression qu'on
n'avance pas, alors qu'en fait ...
:38:38
- On avance.
- On avance.
:38:41
- Je n'avance en rien ici.
- Tu n'es pas la seule.
:38:49
Je pense que c'est ton lot.
Laissez votre offrande ici.
:38:57
Pas question! lls sont à moi!
:39:04
Je crois que je peux me passer de ça.
:39:09
Merci, Mademoiselle.
:39:11
Tu n'étais pas obligée de donner.
ll ne t'a rien dit.
:39:16
Eh bien.
Adieu, les gogos.
:39:22
Que c'est enrichissant
d'être ton chapeau.
:39:26
Pourquoi tu as dit
que j'étais ton ami?
:39:31
Parce que tu l'es. En tout cas,
tu es mon seul ami ici.
:39:37
Tu entends quelque chose?
Non, ça va.
:39:40
Ami ... Ca me plaît.
:39:45
Je n'ai jamais été
l'ami de quelqu'un.
:39:49
- Au revoir!
- Attends une minute!
:39:53
- Tu es mon ami ou pas?
- Non! Hoggle est l'ami de personne.
:39:56
ll s'occupe de lui-même comme tout
le monde. Hoggle est l'ami de Hoggle!