1:10:00
Voilà un trésor. Tu vas l'aimer.
Oui, mets-le. Fais-toi belle.
1:10:07
Et tiens, cher vieux Chiffon.
Tu la voudras, n'est-ce pas?
1:10:11
Oh, oui. Charlie Nounours.
Voilà Charlie Nounours pour toi.
1:10:18
- Je cherchais quelque chose.
- Ne dis pas n'importe quoi.
1:10:22
Tout est là.
Tout ce que tu aimes est là.
1:10:29
A travers des dangers indicibles
et des épreuves innombrables -
1:10:33
j'ai trouvé mon chemin jusqu'au château
par-delà Koboldville -
1:10:40
pour reprendre l'enfant
que tu as volé.
1:10:44
Qu'est-ce qu'il y a, chérie?
Tu n'aimes pas tes jouets?
1:10:49
C'est du toc.
1:10:52
Et ça? Ce n'est pas du toc.
1:10:59
Si!
1:11:02
Je dois sauver Toby!
1:11:09
Gente Dame!
1:11:13
Vous allez bien?
1:11:21
Damoiselle!
Dieu merci, vous êtes sauve.
1:11:24
- Où sommes nous?
- Sarah revenir.
1:11:26
Nous y sommes presque.
Les portes de Koboldville.
1:11:31
Ludo. Sieur Didymus.
1:11:34
Allons-y vite.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
1:11:41
Ah, non.
1:11:45
- Ouvrez! Ouvrez la porte!
- Sieur Didymus, discrètement.
1:11:52
- Ouvrez immédiatement!
- Vous allez réveiller la garde.
1:11:57
Qu'ils se réveillent tous!