1:15:00
Nem kérem, hogy megbocsáss,
nem szégyellem amit tettem,
1:15:04
Jareth kényszerített,
hogy odaadjam a barackot.
1:15:07
Nem érdekel mit gondolsz rólam,
mondtam, hogy gyáva vagyok,
1:15:11
és nem érdekel, hogy a barátom vagy-e.
1:15:14
Megbocsájtok, Hoggle.
1:15:19
Tényleg?
1:15:20
Minden elismerésem.
1:15:22
Nem láttam még ekkora bátorságot.
1:15:24
Igazi hõs vagy, Sir Hoggle.
1:15:26
Ó... igazán?
1:15:29
1:15:30
Hoggle és Ludo barát.
1:15:32
Tényleg?
1:15:36
Itt vannak az ékszereid, Hoggle.
1:15:38
Köszönöm, hogy segítettél.
1:15:40
Hát akkor mire várunk?
1:15:42
Kapjuk el ezt a
Jareth nevû patkányt!
1:15:46
Menjünk.
1:15:47
Ambrosius, tiszta a levegõ.
1:15:48
Már nincs mitõl félned.
1:16:15
Felség! Felség!
1:16:19
Felség!
1:16:20
A lány!
1:16:22
A lány, aki megette a barackot
és mindent elfelejtett.
1:16:24
Mi van vele?
1:16:25
Itt van, és vele van
a szörny, Sir Didymus és a törpe is.
1:16:27
Átjutottak a kapun
és útban vannak a várhoz!
1:16:32
Állítsátok meg! Hívjátok az õröket!
1:16:34
Rejtsétek el a gyereket!
1:16:36
Õrök!
1:16:37
Meg kell állítani!
1:16:38
Cselekedjetek!
1:16:40
Gyerünk, mozgás!
1:16:42
Mozgás!
1:16:51
Azt hiszem sikerülni fog.
1:16:53
Á, pofonegyszerû lesz.