:07:01
Era uma vez uma linda jovem rapariga...
:07:04
cuja madrasta obrigava-a a ficar
sempre em casa com o bébe.
:07:08
O bébe era uma criança mimada
que queria tudo para si...
:07:12
e a jovem rapariga era
quase uma escrava.
:07:16
Mas o que ninguém sabia...
:07:18
era que o Rei dos Goblins
tinha-se apaixonado pela rapariga...
:07:21
e deu-lhe certos poderes.
:07:23
Então uma noite...
:07:25
quando o bébé fora particularmente
cruel com ela.
:07:28
ela pediu aos Goblins por ajuda.
:07:32
Ouçam.
:07:35
"Diz as palavras certas,"
disse o Goblin.
:07:40
" E levaremos o bébe para
a cidade dos Goblins...
:07:43
e ficarás livre."
:07:48
Mas a rapariga sabia que
Rei dos goblins...
:07:51
guardaria o bébe no seu castelo
para sempre e sempre...
:07:55
e tornaria-o num goblin.
:07:57
Por isso a rapariga sofreu em silêncio...
:07:59
até que uma noite, quando a rapariga
estava cansada de um dia de trabalho...
:08:03
e magoada pelas palavras duras
da sua madrasta...
:08:07
ela não pode suportar mais...
:08:11
Oh, está bem!
:08:16
Pára com isso. Vá lá.
:08:18
Pára!
:08:21
Eu digo as palavras.
:08:22
Não, não devo. Não devo dizer.
:08:26
Eu desejo...
:08:29
Eu desejo.
:08:30
Ela vai dizer.
Dizer o quê?
:08:32
Cala-te.
Desculpa.
:08:34
Cala a boca.
:08:36
Ouçam.
Ela vai dizer as palavras.
:08:39
Não aguento mais!
:08:42
Rei Goblin, Rei Goblin,
onde quer que estejas...
:08:45
leva esta criança minha
para longe de mim!
:08:51
Não!
Não é isso.
:08:53
Onde é que ela aprendeu aquela porcaria?
Não começa sequer com "eu desejo"
:08:58
Toby, pára!