:06:01
além da Cidade dos Goblins...
:06:04
para retomar a criança...
:06:07
que você roubou.
:06:13
Posso falar contigo?
Não temos nada para falar!
:06:16
É melhor despacharem-se. Vão chegar atrasados.
:06:18
Ouve, dê-mos comida ao Toby
e pusemo-lo na cama.
:06:20
Temos mesmo de ir agora,
mas voltamos por volta da meia noite.
:06:25
Querias mesmo falar comigo, não querias?
:06:28
Quase que arrombavas a porta.
:06:33
Lancelot!
:06:34
Alguém esteve outra vez no meu quarto.
:06:37
Destesto isso. Destesto isso!
:06:43
Odeio-te. Odeio-te!
:06:47
Alguem que me salve, que me tire deste
horrivel lugar!
:06:55
O que queres?
Queres uma história, huh?
:06:58
Ok.
:07:01
Era uma vez uma linda jovem rapariga...
:07:04
cuja madrasta obrigava-a a ficar
sempre em casa com o bébe.
:07:08
O bébe era uma criança mimada
que queria tudo para si...
:07:12
e a jovem rapariga era
quase uma escrava.
:07:16
Mas o que ninguém sabia...
:07:18
era que o Rei dos Goblins
tinha-se apaixonado pela rapariga...
:07:21
e deu-lhe certos poderes.
:07:23
Então uma noite...
:07:25
quando o bébé fora particularmente
cruel com ela.
:07:28
ela pediu aos Goblins por ajuda.
:07:32
Ouçam.
:07:35
"Diz as palavras certas,"
disse o Goblin.
:07:40
" E levaremos o bébe para
a cidade dos Goblins...
:07:43
e ficarás livre."
:07:48
Mas a rapariga sabia que
Rei dos goblins...
:07:51
guardaria o bébe no seu castelo
para sempre e sempre...
:07:55
e tornaria-o num goblin.
:07:57
Por isso a rapariga sofreu em silêncio...
:07:59
até que uma noite, quando a rapariga
estava cansada de um dia de trabalho...