:32:01
Voltem enquanto podem.
:32:04
Este não é o caminho.
:32:07
Tenham atenção e não avancem mais.
:32:11
Cuidado. Cuidado.
:32:15
Depois será tarde demais.
:32:17
Pois! Não lhes dês atenção.
:32:19
São apenas falsos alarmes.
Há muitos deles no Labirinto.
:32:23
Especialmente quando estás no
caminho certo.
:32:25
Não, não estão.
Oh, cala-te.
:32:28
Desculpa. Só estou a fazer o meu trabalho.
Não precisas de fazer isso connosco.
:32:31
Cuidado com...
Esquece.
:32:34
Oh, por favor, já não digo isto há
muito tempo.
:32:37
Oh, está bem, mas não esperes
uma grande reacção.
:32:41
Não, não, não, claro que não.
:32:44
O caminho que segues levar-te-à
a uma destruição certa.
:32:49
Muito Obrigado.
:32:50
Oh, não.
:32:58
O que temos aqui?
:33:00
Nada.
Nada?
:33:02
Nada? Nada?
:33:05
Nada.
:33:07
Majestade,
que surpresa agradável.
:33:09
Olá, Hedgewart.
Hogwart.
:33:12
Hoggle!
:33:13
Hoggle, por acaso estás
a ajudar esta rapariga?
:33:16
Ajudar? Em que sentido?
:33:19
No sentido em que estás a levá-la
até ao castelo.
:33:21
Não, eu estava a levá-la ao príncipio,
Sua Majestade.
:33:24
O quê?
:33:26
Eu disse-lhe que a ia ajudar a
atravessar o Labirinto.
:33:29
Um pequeno truque da minha parte.
Mas na verdade...
:33:32
O que é essa coisa de plástico
à volta do teu pulso?
:33:38
Oh, isto!
:33:41
Meu deus,
de onde é que isto veio?
:33:44
Higgle...
Hoggle.
:33:45
Se eu achar por um segundo sequer
que estás a trair-me...
:33:48
serei obrigado a suspender-te de cabeça
no Pântano do Fedor Eterno.
:33:52
Não, sua majestade!!
O Pântano do Fedor Eterno não!
:33:56
Oh, sim, Hoggle!
:33:58
E tu, Sarah.