:33:00
Nada.
Nada?
:33:02
Nada? Nada?
:33:05
Nada.
:33:07
Majestade,
que surpresa agradável.
:33:09
Olá, Hedgewart.
Hogwart.
:33:12
Hoggle!
:33:13
Hoggle, por acaso estás
a ajudar esta rapariga?
:33:16
Ajudar? Em que sentido?
:33:19
No sentido em que estás a levá-la
até ao castelo.
:33:21
Não, eu estava a levá-la ao príncipio,
Sua Majestade.
:33:24
O quê?
:33:26
Eu disse-lhe que a ia ajudar a
atravessar o Labirinto.
:33:29
Um pequeno truque da minha parte.
Mas na verdade...
:33:32
O que é essa coisa de plástico
à volta do teu pulso?
:33:38
Oh, isto!
:33:41
Meu deus,
de onde é que isto veio?
:33:44
Higgle...
Hoggle.
:33:45
Se eu achar por um segundo sequer
que estás a trair-me...
:33:48
serei obrigado a suspender-te de cabeça
no Pântano do Fedor Eterno.
:33:52
Não, sua majestade!!
O Pântano do Fedor Eterno não!
:33:56
Oh, sim, Hoggle!
:33:58
E tu, Sarah.
:34:00
O que estás a achar do meu Labirinto?
:34:04
É canja.
:34:08
A sério? Então que tal aumentamos
a aposta?
:34:13
Isso não é justo!
:34:15
Dizes isso muitas vezes.
:34:17
Pergunto-me qual será a tua base
de comparação.
:34:21
Então o labirinto é fácil, não é?
:34:23
Bem, então vamos ver como lidas
com uma pequena lâmina.
:34:34
Oh não, os limpadores!
:34:36
O quê?
Corre!
:34:44
Estás bem?
:34:48
Vamos!
:34:51
Mais depressa!