:48:00
Eu não faço nada aque a possa magoar.
Oh, vamos, vamos, Hogbrain.
:48:03
Estou admirado por teres perdido a cabeça
pela rapariga.
:48:06
Não perdi a cabeça.
:48:08
Não achas que uma rapariga poderia
alguma vez gostar de...
:48:10
de alguém tão repulsivo como tu,
pois não?
:48:14
Ela disse que eramos...
:48:16
companheiros do peito?
:48:18
Amigos?
:48:21
Não interessa.
Vais dar-lhe isto...
:48:23
ou atiro-te direitinho
ao Pântano do Fedor Eterno....
:48:26
num piscar de olhos.
:48:28
Sim. Certo.
:48:32
E Hoggle...
:48:33
se ela alguma vez te beijar,
eu transformo-te num príncipe.
:48:37
A.. sério?
:48:39
Príncipe da terra do mau cheiro.
:48:47
Ludo?
:48:55
O que se passa?
:49:01
O que querem?
O quê, nós?
:49:04
Só estamos a divertirmo-nos um bocado.
:49:07
Exacto!