:47:02
como me mandou.
:47:04
Estou a ver.
Ludo!
:47:06
Por um momento pensei que ias
a correr para ajudá-la.
:47:09
Mas não, não depois dos meus avisos.
:47:12
Isso seria estúpido.
Oh, aposto que seria!
:47:15
Eu ajudá-la após os seus avisos?
:47:22
Oh, céus. Pobre Hoghead.
Hoggle.
:47:27
Acabei de reparar que as tuas
adoráveis jóias despareceram.
:47:30
Oh, sim, pois desapareceram.
:47:33
As minhas adoráveis jóias.
Deixe-me pensar.
:47:36
É melhor ir procurá-las, mas primeiro
é melhor ir levar a jovem menina...
:47:39
de volta ao principio do Labirinto,
como planeámos.
:47:42
Espera.
:47:43
Tenho um plano melhor.
:47:47
Dá-lhe isto.
:47:51
O qu.. o que é isto?
:47:53
Um presente.
:47:55
Não vai magoar a jovem menina,
pois não?
:47:57
Porquê a preocupação?
:48:00
Eu não faço nada aque a possa magoar.
Oh, vamos, vamos, Hogbrain.
:48:03
Estou admirado por teres perdido a cabeça
pela rapariga.
:48:06
Não perdi a cabeça.
:48:08
Não achas que uma rapariga poderia
alguma vez gostar de...
:48:10
de alguém tão repulsivo como tu,
pois não?
:48:14
Ela disse que eramos...
:48:16
companheiros do peito?
:48:18
Amigos?
:48:21
Não interessa.
Vais dar-lhe isto...
:48:23
ou atiro-te direitinho
ao Pântano do Fedor Eterno....
:48:26
num piscar de olhos.
:48:28
Sim. Certo.
:48:32
E Hoggle...
:48:33
se ela alguma vez te beijar,
eu transformo-te num príncipe.
:48:37
A.. sério?
:48:39
Príncipe da terra do mau cheiro.
:48:47
Ludo?
:48:55
O que se passa?