:54:01
Só voltei para reaver o que é meu.
:54:04
Oh, e...
:54:06
dar-te... dar-te...
:54:08
Dar-me o quê?
:54:17
Ludo!
:54:19
Cheira mal!
:54:21
Onde está o Hoggle?
:54:25
Sai de cima de mim!
:54:28
Aqui.
:54:32
Oh, não, está tudo bem.
Este é o Ludo. Ele é um amigo também.
:54:36
Um quê?
:54:37
Cheira mal!
:54:39
Tens razão.
:54:43
Oh, meu Deus.
:54:48
Está ali uma ponte.
:54:50
Vamos.
:54:56
Cuidado.
:54:58
Se caires nessa coisa irás cheirar
mal para sempre.
:55:03
Stop!
:55:05
Stop, disse eu.
Por favor, nós temos que atravessar.
:55:08
Sem a minha permissão,
ninguém pode atravessar.
:55:11
Por favor, já tenho pouco tempo!
:55:14
Temos que sair deste cheiro.
:55:16
Cheira mal.
:55:18
Cheiro? Do que falais vós?
Deste cheiro.
:55:22
Não me cheira a nada.
Oh, estás a gozar.
:55:25
Mas eu vivo pelo meu sentido de cheiro.
:55:30
O ar é doce e perfumado, e ninguem pode passar sem a minha permissão!
:55:34
Cheira mal.
:55:37
Oh, sai da minha frente!
:55:39
Eu vos aviso,
jurei cumprir o meu dever!
:55:44
Vá lá. Deixa-nos passar.
Alto!
:55:50
Ouçam, eu não quero ter que vos
magoar..
:55:53
O que está a fazer?
:55:54
Largue a minha lança, sir!