:53:04
Oh, o que é isto?
:53:06
O Pântano do Fedor Eterno!
:53:12
Nunca cherei nada assim.
É como se...
:53:20
não interessa como seja.
É o Pântano do Fedor Eterno.
:53:23
Socorro!
:53:27
Aguenta-te.
:53:32
Porque foste fazer uma coisa daquelas?
:53:35
Fazer o quê?
:53:39
Queres dizer salvar-te?
O quê? Não.
:53:42
Beijaste-me.
:53:49
Oh, meu Deus.
:53:52
Não finjas ser tão duro.
:53:55
Eu sei que voltaste para me ajudar,
e sei que és meu amigo.
:53:59
Não voltei nada. Não sou nada.
:54:01
Só voltei para reaver o que é meu.
:54:04
Oh, e...
:54:06
dar-te... dar-te...
:54:08
Dar-me o quê?
:54:17
Ludo!
:54:19
Cheira mal!
:54:21
Onde está o Hoggle?
:54:25
Sai de cima de mim!
:54:28
Aqui.
:54:32
Oh, não, está tudo bem.
Este é o Ludo. Ele é um amigo também.
:54:36
Um quê?
:54:37
Cheira mal!
:54:39
Tens razão.
:54:43
Oh, meu Deus.
:54:48
Está ali uma ponte.
:54:50
Vamos.
:54:56
Cuidado.
:54:58
Se caires nessa coisa irás cheirar
mal para sempre.