:07:00
Te urãsc!
:07:04
Sã mã salveze cineva
din locul ãsta îngrozitor!
:07:13
Ce vrei? Vrei o poveste?
:07:19
A fost odatã ca niciodatã o fatã -
:07:23
- a cãrei mamã vitregã o punea
mereu sã stea acasã cu copilul.
:07:27
Copilul era un rãsfãþat
care voia totul numai pentru el -
:07:30
- ºi tînãra fatã era practic o sclavã.
:07:34
Dar ceea ce nimeni nu ºtia -
:07:36
- era cã Regele Spiriduºilor
se îndrãgostise de fatã -
:07:40
- ºi i-a dat anumite puteri.
:07:42
Aºa cã într-o noapte în care
copilul fusese mai crud cu ea -
:07:47
- i-a chemat pe spiriduºi în ajutor.
:07:51
Ascultã.
:07:54
"Spune cuvintele care trebuie",
a spus spiriduºul.
:08:00
"ªi vom lua copilul în Oraºul Spiriduºilor
iar tu vei fi liberã."
:08:08
Dar fata ºtia cã Regele Spiriduºilor
va þine copilul pentru totdeauna -
:08:15
- ºi îl va face un spiriduº.
Aºa cã fata suferea în tãcere.
:08:20
Pînã într-o noapte în care era
obositã ºi rãnitã de vorbele aspre
ale mamei vitrege
:08:27
- ºi nu a mai putut suporta.
:08:32
Bine.
:08:37
Termin-o, haide.
Termin-o!
:08:42
Voi spune cuvintele.
:08:44
Nu, nu trebuie. Nu trebuie sã spun...
:08:48
Îmi doresc... Îmi doresc...
:08:52
-O sã o spunã!
-Ce sã spunã?
:08:56
Tu taci din gurã!
:08:58
Ascultã. O sã spunã cuvintele.