:08:00
"ªi vom lua copilul în Oraºul Spiriduºilor
iar tu vei fi liberã."
:08:08
Dar fata ºtia cã Regele Spiriduºilor
va þine copilul pentru totdeauna -
:08:15
- ºi îl va face un spiriduº.
Aºa cã fata suferea în tãcere.
:08:20
Pînã într-o noapte în care era
obositã ºi rãnitã de vorbele aspre
ale mamei vitrege
:08:27
- ºi nu a mai putut suporta.
:08:32
Bine.
:08:37
Termin-o, haide.
Termin-o!
:08:42
Voi spune cuvintele.
:08:44
Nu, nu trebuie. Nu trebuie sã spun...
:08:48
Îmi doresc... Îmi doresc...
:08:52
-O sã o spunã!
-Ce sã spunã?
:08:56
Tu taci din gurã!
:08:58
Ascultã. O sã spunã cuvintele.
:09:02
Nu mai pot suporta!
Rege al Spiriduºilor! Rege al Spiriduºilor!
:09:07
Oriunde ai fi,
ia acest copil de lîngã mine!
:09:14
Nu e asta.
:09:16
Unde a învãþat prostia asta?
Nu a început cu "îmi doresc".
:09:22
Toby, termin-o!
:09:26
Aº vrea sã ºtiu ce sã spun
ca sã-i fac pe spiriduºi sã te ia.
:09:30
"Îmi doresc ca spiriduºii
sã te ia imediat." E aºa greu?
:09:36
Îmi doresc...
:09:39
Îmi doresc...
:09:40
-A spus-o?
-Taci!