1:00:00
Hai sã gîndim logic.
Mai exact, ce ai jurat?
1:00:04
Am jurat cu sîngele vieþii mele
cã nimeni nu va trece pe aici -
1:00:09
- fãrã permisiunea mea.
1:00:13
ªi putem avea permisiunea ta?
1:00:27
Da.
1:00:29
-Mulþumesc, nobile domn.
-Doamna mea.
1:00:36
Nu aveþi teamã.
Podul ãsta a rezistat 1000 de ani.
1:00:51
Pãrea destul de solid.
1:00:57
Nu te teme, frumoasã fecioarã.
Te voi salva! Cumva.
1:01:03
Cum poþi sã stai ºi sã urli cînd
doamna ta are nevoie de ajutorul tãu?
1:01:37
-E incredibil, Ludo.
-Poþi chema stîncile?
1:01:43
Sigur. Stînci prieteni.
1:01:51
-Uite.
-Mulþumesc, Hoggle.
1:01:58
Ai grijã, Ludo.