:04:38
Det är inte rättvist!
:04:42
Åh, verkligen.
:04:44
- Jag är ledsen.
- Stå inte där i regnet.
:04:48
- Kom nu, Merlin.
- Inte hunden.
:04:50
- Men det vräker ju ner.
- In i garaget.
:04:55
Merlin, gå in i garaget.
:05:01
- Sarah, du är en timme försenad.
- Jag sa ju att jag var ledsen
:05:06
- Din far och jag går sällan ut...
- Varje helg!
:05:09
Jeg ber dig bara om att sitta barnvakt,
när det inte kommer i vägen för din egna planer.
:05:13
Du vet inte vad mina planer är.
Du frågar inte ens med mig längre.
:05:17
Jag antar att du skulle berätta om du hade en dejt.
Du borde ha dejter i din ålder.
:05:22
Sarah, du är hemma.
Vi var bekymrade.
:05:25
Jag kan inte göra något rätt,
kan jag?
:05:29
Hon behandler mig som den onda styvmamman,
oavsett vad jag säger.
:05:32
Jag ska prata med henne.
:05:51
Genom osagda faror -
:05:55
- och otaliga prövelser -
:05:58
- har jag kämpat mig till
slottet bortom trollbyn -