:09:01
Pour libérer notre peuple des chaînes,
des doctrines et des superstitions.
:09:11
A quelle superstition
faites-vous allusion ?
:09:16
A celle selon laquelle
un morceau de pain
:09:21
peut devenir le corps de Notre Sauveur,
mon père.
:09:28
N'a-t-Il pas dit pendant la Cène :
"Prenez, mangez, ceci est mon corps" ?
:09:34
Il a aussi dit :
"Je suis la vigne, je suis la porte."
:09:37
Etait-Il une vigne, une porte ?
:09:39
Qui vous a enseigné à dire
de telles choses ?
:09:43
Ne croyez-vous pas que ces idées
puissent venir de moi ?
:09:48
Désolé. Oui, en effet. Vous êtes
assurément une jeune femme brillante.
:09:54
Et en dépit
de nos nombreux désaccords,
:09:58
c'est un privilège de parler à quelqu'un
qui a une telle soif d'apprendre.
:10:05
C'est...
:10:09
C'est mon seul plaisir...
:10:13
Dr Feckenham.
:10:20
Jane.
:10:22
Mère !
:10:26
Comment était la chasse ?
:10:29
Superbe, Jane.
:10:32
Jane.
:10:34
Vous voilà enfin.
:10:36
Oui, père. Voici le Dr...
:10:38
- Vous auriez dû nous accompagner.
- Voici le Dr Feckenham.
:10:42
Il est vrai que sortir avec votre famille,
:10:47
monter à cheval, transpirer,
respirer l'air pur,
:10:52
tout cela est trop ignoble et violent,
n'est-ce pas ?
:10:58
Répondez à votre père, Jane.