:23:04
C'est un garçon discret et studieux.
:23:08
Je l'imagine à cette heure
en train de lire ou de prier.
:23:12
Encore du vin !
:23:15
Fini le vin.
:23:17
- Hé, toi !
- Il est l'heure d'aller dormir.
:23:26
Sortez-le d'ici !
:23:31
Dehors !
:23:36
Allez dormir, Guilford.
:23:46
Bonjour, mère, père.
:23:50
Jane, vous connaissez
le duc de Northumberland.
:23:54
En effet.
Monsieur.
:23:59
Jane, comme vous le savez,
le duc a trois beaux garçons.
:24:04
Oui, j'ai eu le privilège de rencontrer
Robert et...
:24:10
- John.
- Oui, John.
:24:14
- Mon troisième fils s'appelle Guilford.
- Guilford.
:24:18
- C'était le nom de jeune fille de sa mère.
- Je vois.
:24:21
Oh, Jane !
:24:26
Ma chère petite Jane.
:24:28
- Ma fille, nous sommes si fiers de vous.
- Oh non.
:24:33
- Si, si.
- Non. Non.
:24:36
A présent, Jane, allez donc
embrasser Monsieur le duc.
:24:41
Non.
:24:44
- Que faites-vous ?
- C'est un ordre.
:24:51
Monsieur, je suis très honorée...
:24:55
cela va sans dire.
:24:58
Votre fils est sans conteste
le plus noble des hommes,