:22:05
Olhai e vede, a prõxima na linha de
sucessão é a Duquesa Frances Suffolk,
:22:11
que prescindiria, claro,
das prerrogativas e direitos,
:22:16
a favor da filha, Jane.
:22:24
Ah, Frances, estais aí.
Para baixo, maldito sejas, Jupiter.
:22:29
Santo Deus, ainda estais a comer?
Haveis-me ouvido, Senhor?
:22:34
- Boa tarde, John.
- Senhor...
:22:37
Estávamos a falar do casamento
de Jane, Henry.
:22:41
Pode tornar-se um assunto
de particular importância
:22:44
em certas circunstâncias que poderão
muito bem surgir.
:22:52
De facto, suspeito que o Senhor
tem alguém em mente.
:22:55
Talvez tenha a bondade de dizer-me.
:22:59
Julgo que não haveis conhecido o meu
filho mais novo, ainda solteiro, Guilford.
:23:04
Ele é um rapaz muito estudioso.
:23:08
Imagino-o, neste momento,
entre os livros dele ou a orar.
:23:12
Mais vinho!
:23:15
Acabou o vinho.
:23:17
- Tu aí!
- Está na hora de ir para a cama.
:23:26
Quero-o na rua!
:23:31
Rua!
:23:36
Está na hora de ir dormir, Guilford.
:23:46
Bom dia, mãe, pai...
:23:50
Jane, conheces o Duque
de Northumberland.
:23:54
Com certeza. Senhor...
:23:59
Jane, como sabes, o Duque
tem três belos filhos.