:23:04
Ele é um rapaz muito estudioso.
:23:08
Imagino-o, neste momento,
entre os livros dele ou a orar.
:23:12
Mais vinho!
:23:15
Acabou o vinho.
:23:17
- Tu aí!
- Está na hora de ir para a cama.
:23:26
Quero-o na rua!
:23:31
Rua!
:23:36
Está na hora de ir dormir, Guilford.
:23:46
Bom dia, mãe, pai...
:23:50
Jane, conheces o Duque
de Northumberland.
:23:54
Com certeza. Senhor...
:23:59
Jane, como sabes, o Duque
tem três belos filhos.
:24:04
Sim, tive o privilégio de conhecer
o Robert e...
:24:10
- O John.
- Isso, o John.
:24:14
- O terceiro chama-se Guilford.
- Guilford.
:24:18
- Era o nome de solteira da mãe.
- Entendo.
:24:21
Oh, Jane!
:24:26
Minha querida e pequena Jane.
:24:28
- Minha menina, estamos orgulhosos!
- Oh, não.
:24:33
- Sim, sim.
- Não. Não.
:24:36
Vamos, Jane,
abraça o Senhor Duque.
:24:41
Não.
:24:44
- O que é isto?
- Ordeno-te.
:24:51
Senhor Duque, é para mim uma honra...
:24:55
... naturalmente.
:24:58
Estou certa de que o vosso filho
é um jovem muito nobre,