:04:05
Tati!
:04:11
Sakra, Bobe, uteè odtamtud!
:04:16
Boe!
:04:37
Sledujete zábìry staré 18 let.
:04:39
Tehdy lehly popelem Deardonovy obrazy
v hodnotì milionù dolarù.
:04:43
V plamenech zahynul i sám Deardon.
:04:45
Ohnivému peklu vak unikla
jeho osmiletá dcera Chelsea.
:04:48
Tatá Chelsea, nyní 26letá, byla vèera...
:04:51
zatèena za pokus o kráde
jednoho z vzácných obrazù svého otce...
:04:55
ze sbírky Roberta Forrestera
v jeho bytì na Manhattanu. Policie...
:04:59
Já to sleduju.
:05:00
Promiò. Zprávy jsou stranì nudné.
:05:04
Umí do koly vechno?
:05:05
Jo, skoro.
:05:08
Mám od tvé matky nakázáno,
abych dohlíel, jak se uèí.
:05:11
A ty mi tvrdí, e do koly nic nemá.
:05:16
Tak jak je to?
:05:17
Mám jenom napsat nìco o citech.
To nic není.
:05:20
Ty myslí, e to nic není?
:05:22
-Nemùeme snídat venku?
-Nemùeme. Vèera jsme venku veèeøeli.
:05:26
Kdy jsi u mì, jsme rodina.
:05:28
Jíme doma...
:05:29
obèas.
:05:33
-Tati?
-Co?
:05:36
e jsi v noci zase nespal?
:05:39
-e jsi zase nespal?
-Spal.
:05:43
Vzbudila jsem se
a slyela jsem takové divné zvuky.
:05:50
Ty jsi tancoval v koupelnì?
:05:53
Tancoval? V koupelnì?
:05:55
Máma øíká, e kdy nemùe spát,
tak stepuje v koupelnì.
:05:59
Ty tomu vìøí?