:09:02
Obhajoba koketuje s porotcem.
:09:04
Pøijímá se.
:09:05
Nejste zlodìj. Stejnì jako pan Marchek.
:09:07
Úètenky ztrácíme dnes a dennì.
:09:10
Tak jako on by v podobné situaci
jednal kadý velkorysý èlovìk.
:09:15
Nabídl krajanovi férový obchod.
:09:18
Chcete jeho ochotu potrestat vìzením?
:09:20
Pevnì vìøím, e nikoli.
:09:22
Dámy a pánové porotci,
prosím zpytujte svá srdce,
:09:26
vcite se do situace pana Marcheka...
:09:28
a vyneste rozsudek "nevinen". Dìkuji.
:09:40
Ne pøistoupím k závìreèné øeèi,
rád bych poblahopøál sleènì Kellyové...
:09:44
k tak vtipné a nápadité obhajobì.
:09:47
Musím pøiznat, e jsem zaváhal,
zda jí mám oponovat,
:09:49
nebo aplaudovat.
:09:53
Ale nejsme tu v divadle, jsme u soudu.
:09:56
A soud zajímají fakta.
:09:59
Objahoba tvrdí, e lo o narozeniny.
:10:03
Vichni u jsme narozeniny slavili.
Vichni jsme dostali nìjaký ten dar.
:10:07
Ale jakákoli tìdrost bledne
ve srovnání s pozorností,
:10:11
jí se dostalo panu Marchekovi
od milujících pøíbuzných.
:10:15
To musely být poøádné narozeniny.
:10:17
Detektivové objevili televizory, hi-fi vìe,
mikrovlnné trouby a psací stroje.
:10:22
Výbìr sice nebyl takový jako v obchodì,
:10:25
ale zato ceny byly pøíznivé.
:10:28
Jak to vypadá s pøedvoláním?
:10:30
-Domluvím termín.
-Pane Logane.
:10:34
Sedmadvacet pøíbuzných a narozeniny.
Myslela jste to vánì?
:10:37
Nic lepího jsem nemìla.
Byla to jediná moná obhajoba.
:10:40
Ten pøípad se vùbec nemìl posuzovat
soudnì. Marchek se mìl pøiznat.
:10:43
Kadý, a je vinen, nebo nevinen,
má pøeci právo na obhajobu.
:10:47
-Je to v Ústavì.
-Co ode mì chcete?
:10:50
Musíte promluvit s mou klientkou,
Chelsea Deardonovou.
:10:52
S Chelsea Deardonovou si jistì promluvím.
U soudu.
:10:55
Teï nemluvím o soudu.
:10:57
V tom pøípadu se vyskytly zvlátní
okolnosti. Vysvìtlím vám to...