:09:01
Wegen Berührung des Geschworenen.
:09:03
Angenommen.
:09:04
Sie sind kein Dieb.
Auch Howard Marchek ist keiner.
:09:07
Quittungen kommen und gehen.
:09:09
Er tat, was jeder mitfühlende Mensch
in solch einer Situation getan hätte.
:09:14
Er machte einem Mitbürger
ein faires Angebot.
:09:17
Vergelten wir
seine Freundlichkeit mit Haft?
:09:20
Ich hoffe nicht, um unser aller willen.
:09:22
Meine Damen und Herren Geschworene,
gehen Sie in sich,
:09:25
versetzen Sie sich
in Herrn Marcheks Situation...
:09:28
und urteilen Sie "nicht schuldig".
Vielen Dank.
:09:40
Bevor ich schließe,
möchte ich Fräulein Kelly gratulieren...
:09:43
zu ihrer unterhaltsamen
und phantasievollen Verteidigung.
:09:46
Ich muss gestehen,
ich wusste nicht, ob ich sie...
:09:49
widerlegen oder beklatschen sollte.
:09:52
Aber wir sind hier nicht im Theater,
sondern im Gericht.
:09:55
Und in Gerichten beschäftigen
wir uns mit Fakten.
:09:58
Die Verteidigung sprach
von einer Geburtstagsfeier.
:10:02
Wir waren alle schon auf Geburtstagen.
Wir haben alle schon Geschenke erhalten.
:10:06
Jegliche Großzügigkeit verblasst jedoch,
verglichen mit der Aufmerksamkeit,
:10:10
die Herrn Marchek von
seinen liebenden Angehörigen zuteil wurde.
:10:14
Das muss eine rauschende Feier
gewesen sein.
:10:17
Die Polizisten berichteten von Fernsehern,
Stereoanlagen und Mikrowellen.
:10:22
Und unbedingt die Auswahl,
die Hertie bietet,
:10:24
sondern für viel mehr Geld zu verkaufen.
:10:27
Was ist mit dem Obitser-Verhör?
:10:29
- Ich setze einen Termin fest.
- Herr Logan.
:10:34
27 Angehörige, Geschenke.
Haben Sie das ernst gemeint?
:10:37
Ich hatte nicht mehr.
Es war die einzige Möglichkeit.
:10:39
Das hätte nie hier landen dürfen.
Hätten Sie "schuldig" plädiert!
:10:42
Sagen wir so: Jeder Mensch, schuldig
oder nicht, verdient eine Verteidigung.
:10:46
- Das steht in der Verfassung.
- Warum folgen Sie mir?
:10:49
Bitte hören Sie eine Klientin an,
Chelsea Deardon.
:10:52
Chelsea Deardon.
Die höre ich im Gerichtssaal an.
:10:54
Ich rede nicht vom Gericht.
:10:56
In diesem Falle gibt es besondere
Umstände. Ich möchte lhnen schildern...