:08:01
Ach ja, ein Uhr. Le Zinc.
:08:02
- Marchek, wer verteidigt diesen Fall?
- Laura J. Kelly.
:08:06
Sie wollte mal einen Hund
in den Zeugenstand holen.
:08:10
Unter Eid?
:08:12
Herr Marchek ist das geliebte Mitglied
einer ausgedehnten Familie.
:08:17
Wir haben zwei Dutzend Cousins, Tanten,
Onkel und Schwäger aussagen lassen,
:08:21
von denen jeder unter Eid bezeugt hat,
dass das angeblich gestohlene Gut...
:08:25
Herrn Marchek zum Geburtstag
geschenkt wurde.
:08:30
Vierzehn der Zeugen
schenkten ihm einen Fernseher.
:08:34
Ein unwahrscheinlicher Zufall?
:08:36
Unter normalen Umständen vielleicht.
:08:38
Jedoch haben wir alle
Herrn Marcheks Zeugenaussage gehört,
:08:42
dass er sich einen Medienraum wünschte,
:08:44
ähnlich dem
des Präsidenten der Vereinigten Staaten.
:08:48
Die Anklage hat sich
auf die Tatsache konzentriert,
:08:51
dass keiner dieser Verwandten eine
Quittung über die Waren vorweisen konnte.
:08:55
Eine hübsche Uhr.
Haben Sie eine Quittung?
:08:58
Nein.
:08:59
- Gerichtsdiener, festnehmen.
- Einspruch, Euer Ehren.
:09:01
Wegen Berührung des Geschworenen.
:09:03
Angenommen.
:09:04
Sie sind kein Dieb.
Auch Howard Marchek ist keiner.
:09:07
Quittungen kommen und gehen.
:09:09
Er tat, was jeder mitfühlende Mensch
in solch einer Situation getan hätte.
:09:14
Er machte einem Mitbürger
ein faires Angebot.
:09:17
Vergelten wir
seine Freundlichkeit mit Haft?
:09:20
Ich hoffe nicht, um unser aller willen.
:09:22
Meine Damen und Herren Geschworene,
gehen Sie in sich,
:09:25
versetzen Sie sich
in Herrn Marcheks Situation...
:09:28
und urteilen Sie "nicht schuldig".
Vielen Dank.
:09:40
Bevor ich schließe,
möchte ich Fräulein Kelly gratulieren...
:09:43
zu ihrer unterhaltsamen
und phantasievollen Verteidigung.
:09:46
Ich muss gestehen,
ich wusste nicht, ob ich sie...
:09:49
widerlegen oder beklatschen sollte.
:09:52
Aber wir sind hier nicht im Theater,
sondern im Gericht.
:09:55
Und in Gerichten beschäftigen
wir uns mit Fakten.
:09:58
Die Verteidigung sprach
von einer Geburtstagsfeier.