:47:01
Geradeaus.
:47:03
Nicht dieses Auto.
Es ist der graue Mercedes.
:47:06
Man darf nicht zu nahe rankommen.
:47:09
- Darf man nicht?
- Beeilen Sie sich. Aber nicht zu nah ran.
:47:13
Etwas langsamer. Gut so.
:47:16
Sie machen das gut.
:47:19
Prima.
:47:20
Fahren Sie rechts rüber,
damit wir rechts abbiegen können.
:47:23
Können Sie das tun?
:47:27
Was machen Sie?
Logan. Steigen Sie wieder ein.
:47:31
- Sie fahren.
- Nein.
:47:33
Sie scheinen Bescheid zu wissen.
:47:35
Sie machen das sehr gut. Steigen Sie ein.
:47:37
- Sie sind dran. Fahren Sie.
- Ich kann nicht.
:47:42
- Was?
- Ich kann nicht fahren.
:47:50
Die Ampel springt auf Grün.
:48:12
TAFT-GALERIE LAGERHAUS
:48:26
- Gehen wir...
- Sagen Sie's nicht. Nicht mal dran denken.
:48:30
Sie sind sehr enthusiastisch
und das ist nicht schlecht, aber wenn...
:48:34
wir da reingehen,
ist das Einbruch, Hausfriedensbruch.
:48:37
Nur Hausfriedensbruch.
Dagegen gibt's kein Gesetz.
:48:40
- Es gibt hunderte davon.
- Nicht bei einer offiziellen Ermittlung.
:48:44
Nein. Er ist kein Straftäter.
:48:46
Dann ein vermutlicher.
:48:48
Vermuteter Straftäter.
:48:51
"Boston gegen Cavalero, 1967.
:48:53
"Wenn ein Beamter einen
vermuteten Straftäter verfolgt...
:48:56
"ist er befugt, ein unverschlossenes
Lagerhaus ohne Vollmacht zu betreten,