:53:22
Sind Sie in Ordnung?
:53:24
- Sind Sie in Ordnung?
- Ja.
:53:26
Sind Sie in Ordnung?
:53:36
Ich möchte so etwas nie wieder tun.
:53:42
Schreiben Sie einen Haftbefehl
für Victor Taft wegen Brandstiftung.
:53:45
Sie sollten wissen,
der Chef ist völlig außer sich.
:53:48
Er schluckt diese Pillen wie M&Ms.
:53:51
Er hätte fast die Polizei geholt wegen
lhres Einbruchs und Hausfriedensbruchs.
:53:55
Er hörte vermutlich nie von Boston gegen...
:53:57
- Cavalero.
- Genau.
:54:01
Geh sicher,
dass die Polizei Kunstexperten mitnimmt,
:54:04
um die Reste zu untersuchen.
:54:06
- Kunstexperten.
- Ja.
:54:08
Wie war die Verhandlung?
Haben Sie gewonnen?
:54:10
Ich möchte nicht darüber sprechen.
:54:12
- Hallo, Fräulein Kelly.
- Cavanaugh.
:54:15
Sind Sie in Ordnung?
lch habe davon gehört.
:54:17
Das muss ein ziemlicher Knall
gewesen sein.
:54:20
Ich rede mit der Dame.
:54:22
Ich höre, wie Sie mit der Dame reden.
:54:24
Wer ist der Typ?
:54:27
C. J. Cavanaugh, Kommissar.
:54:28
Das ist Tom Logan,
Assistent des Staatsanwaltes.
:54:35
- Das sollte unter uns bleiben.
- Wir arbeiten in dieser Sache zusammen.
:54:39
- Zusammen, Sache?
- Ist nur so eine Redewendung.
:54:41
Kommissar Cavanaugh ermittelte
in dem Deardon-Brandfall.
:54:45
Sie wissen etwas über den Fall?
:54:48
Ja, ich weiß etwas über den Fall.
:54:50
Was ist mit der Partnerschaft
zwischen Taft und Forrester und...
:54:54
- Brock.
- Ja, Brock.
:54:57
Da gibt's nicht viel zu sagen.