:54:01
Geh sicher,
dass die Polizei Kunstexperten mitnimmt,
:54:04
um die Reste zu untersuchen.
:54:06
- Kunstexperten.
- Ja.
:54:08
Wie war die Verhandlung?
Haben Sie gewonnen?
:54:10
Ich möchte nicht darüber sprechen.
:54:12
- Hallo, Fräulein Kelly.
- Cavanaugh.
:54:15
Sind Sie in Ordnung?
lch habe davon gehört.
:54:17
Das muss ein ziemlicher Knall
gewesen sein.
:54:20
Ich rede mit der Dame.
:54:22
Ich höre, wie Sie mit der Dame reden.
:54:24
Wer ist der Typ?
:54:27
C. J. Cavanaugh, Kommissar.
:54:28
Das ist Tom Logan,
Assistent des Staatsanwaltes.
:54:35
- Das sollte unter uns bleiben.
- Wir arbeiten in dieser Sache zusammen.
:54:39
- Zusammen, Sache?
- Ist nur so eine Redewendung.
:54:41
Kommissar Cavanaugh ermittelte
in dem Deardon-Brandfall.
:54:45
Sie wissen etwas über den Fall?
:54:48
Ja, ich weiß etwas über den Fall.
:54:50
Was ist mit der Partnerschaft
zwischen Taft und Forrester und...
:54:54
- Brock.
- Ja, Brock.
:54:57
Da gibt's nicht viel zu sagen.
:55:00
Die drei Partner fälschten ihre Bücher.
:55:02
Gelinkte Steuerberichte.
:55:04
Das Finanzamt schnüffelte rum.
:55:05
Taft und Forrester
wälzen alles auf Brock ab.
:55:09
Brock war im Knast,
als Deardon ermordet wurde.
:55:13
- Ermordet?
- So sehe ich es.
:55:16
Was ist mit Brock passiert?
:55:18
Brock hatte kein Glück.
:55:21
Kriegte Krebs nach seiner Entlassung.
:55:25
Begraben in Kansas City 1972.
:55:30
Das ist alles?
:55:31
Ja, für den Augenblick.
:55:34
Ich helfe lhnen...
:55:36
und Sie helfen mir.
Das ist meine private Nummer.
:55:39
Wenn sich irgendwas ergibt, rufen Sie an.
:55:48
Schnee. Das ist...
:55:54
Ich esse zu Abend mit meiner Tochter.
Kommen Sie auch? Haben Sie Hunger?
:55:59
- Ich habe eine Verabredung.
- Eine was?